Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Fuyao” oleh Karen Mok
♫ Aku mulai menari dengan cepat dan anggun ♫
♫ Untuk apa wajah cantik-ku memberengut? ♫
♫ Tanpa dia, aku terombang-ambing di dalam arus ♫
♫ Mengapa nada yang keluar dari sitar ini adalah lagu perpisahan ♫
♫ Tanpa aku, dia akan kesepian di dunia ini ♫
♫ Hatiku menunggu dalam diam di tebing Cakrawala ♫
♫ Langit, bumi, matahari dan bulan semua ada di dalam dadaku ♫
♫ Bagaimana kau bisa memiliki kebebasan di dunia ini? ♫
♫ Tidak ada ketakutan dari hatiku ♫
♫ Cinta yang dalam tidak akan menyembunyikan ♫
♫ Cinta sejati tidak akan pernah habis ♫
♫ Mimpi memberi harapan selama berabad-abad ♫
♫ Mengapa melalui badai dan kesusahan untuk menjadi bercahaya dan cantik ♫
♫ Tidak ada pergulatan dalam hatiku ♫
♫ Berayun bersama angin ♫
♫ Aku bisa melakukan semuanya dengan bebas ♫
♫ Aku masuk dalam mimpiku dengan mudah dan tanpa kekang ♫
♫ Tarian yang begitu indah ♫
[Legenda Fuyao]
~ Episode 22 ~
Tidak banyak orang di istana yang bisa mengalahkan Nona Fuyao.
Apakah mungkin—
Fuyao sedang dalam masalah.
Cepat kau pergi mencarinya.
Kali ini bukan lelucon.
Ini masalah hidup dan mati.
Jangan menunda-nunda.
Kau harus menemukan dia secepat mungkin, mengerti?
Tuan, apakah kita hanya menunggu di sini?
Baginda.
Nyonya Mulia, Tang Zhirong, telah tiba.
Dia menunggu di luar balai istana.
Kebetulan aku lelah hari ini.
Aku berpikir untuk memanggil Nyonya Mulia kemari untuk menyanyikan beberapa lagu.
Untuk membuatku santai. Persilakan dia masuk.
Baik.
Tuan, kita masih belum yakin apakah Nona Fuyao masih hidup.
Apakah kau benar tidak khawatir?
Seseorang harus bertindak berdasarkan status sosialnya.
Kau tidak mengerti?
Yuan Bao, kemari.
Yuan Bao.
Yuan Bao, hati-hati!
Yuan Bao!
Hati-hati, Yuan Bao!
Yuan Bao, kemari cepat!
Yuan Bao, aku tak bisa melindungimu lagi.
Cepatlah lari!
Minta Xuanyuan Min untuk datang kemari dan menyelamatkan kita.
♪ Sebanyak apa untaian cinta duniawi yang telah hanyut dalam aliran air? ♪
♪ Seuntai bunga rampai mengantarkan kerinduan cintaku ♪
♪ Mulai saat ini, kau akan melihat bunga ini seakan melihatku ♪
♪ Melayani di sisimu bagai burung layang-layang yang ceria ♪
Baginda, kelihatannya sedang tidak bersemangat.
Aku kurang pandai memainkan lagu ini sehingga kau tidak menyukainya?
Aku sibuk seharian.
Aku agak lelah sekarang.
Baginda, jika kau lelah,
Rong'er akan mengurusmu.
Beristirahatlah kalau begitu.
Baginda, aku memasuki istana sudah beberapa lama.
Malam ini, akhirnya aku bisa tinggal di sini
dan mengurusmu, Baginda.
Rong'er jangan panik.
Yuan Bao adalah binatang peliharaan kesayanganku.
Dia cukup nakal.
Kurasa dia sudah membuat masalah di suatu tempat dan menjadi gila sekarang.
Kau tidak mendengarkan aku.
Pergilah dan pikirkan tentang kesalahanmu.
Aku memintamu untuk tinggal di sana dan tidak keluar.
Mengapa belum pergi juga? Pergi!
Tutup matamu.
Yuan Bao! Tunjukkan jalan menuju dia.
Istri Kerajaan, itu Balai Istana Tiang Padat di depan sana.
Buka pintu!
Kalian berdua, diam di sini. Kalian begitu menakutkan.
[Ambil Nyawamu] [Kejarlah Hantu]
Kakak yang Kekal.
Mengapa itu kau, Kakak yang Kekal?
Kau baik-baik saja? Ya?
Gadis Bodoh!
Aku terlambat. Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Aku tidak apa-apa.
Dia— Dia—
Dia baik-baik saja, kan?
Untungnya, dia baik-baik saja.
Kau? Kalian saling kenal?
Jika perkiraanku benar,
dia seharusnya adalah Putri Putri Bajik dari Kekaisaran Tujuh Bintang yang selama ini bersembunyi di Negara Air Dalam.
Putri pertama dari dinasti terdahulu, Xuanyuan Xiao.
Dia dari keluarga Xuanyuan?
Tapi kudengar, garis keturunan darah keluarga Xuanyuan sudah punah.
Mengapa masih ada satu yang bersembunyi di sini?
Yang punah itu para pria yang menguasai Teknik Manipulasi Air, yang memiliki hak untuk mewarisi takhta.
Tapi... karena dia seorang putri,
mengapa keadaannya jadi begini?
Pasti karena Teknik Memenjarakan.
Teknik Memenjarakan?
Ada yang datang.
Cepat pergi.
Lewat sini.
Selir Kerajaan, mengapa kita tidak kembali?
Tempat ini— Tempat ini sangat aneh.
Omong kosong, butuh waktu begitu lama untuk mengetahui bahwa Cermin Berkilauan ada di istana tua ini.
Aku tidak akan kembali jika aku tidak bisa mendapatkannya hari ini.
Tapi- Tapi, aku dengar seseorang meninggal di sini dan ini angker.
Seorang pelayan masuk ke sini secara tidak sengaja dan dia kehilangan nyawanya dua tahun lalu.
Tempat seperti ini, aku tidak akan pernah berani pergi bagaimanapun juga.
Dasar tidak berguna!
Ikuti aku!
Ada hantu! Ada hantu!
Cermin Berkilauan?
- Pindahkan semua ini. - Ya.
Cepat!
Angker? Bagaimana ini angker?
Keluar dan tunjukkan padaku.
Aku pikir tempat ini berhantu adalah sebuah kebohongan.
Mereka hanya berusaha menyembunyikan harta.
- Hati-hati. - Sangat suram di sini.
Cepat dan pindahkan mereka!
Ada hantu! Ada hantu di Balai Istana Tiang Padat!
Ada hantu! Ada hantu!
Ada hantu!
Cepat dan pindahkan semua cermin ini ke wagon.
Kau—
Kenapa kau berada sangat dekat denganku?
Aku sedang mengobati lukamu sekarang.
Tak tahunya kau tiba-tiba tertidur.
Itu hanya sebuah gigitan.
Kau mencoba memanfaatkan, bukan?
Ini adalah satu-satunya Rubah Legendaris di dunia.
Gigitannya menyakiti Tenaga Dalam-mu.
Kau akan terluka untuk beberapa saat.
Mengapa kau selalu tidak sabar ketika kau berada di tempat tidur naga ini, Nyonya Cantik?
Aku tidak akan melepaskanmu jika kau tidak menyelamatkanku.
Minggir!
Kenapa kau menggenggamku?
Maafkan aku.
Apa?
Kenapa?
Aku tidak memperkirakan bahwa aku akan membiarkanmu menghadapi bahaya seperti itu.
Aku tidak menyangka bahwa aku juga tidak dapat tiba di sana tepat waktu.
Syukurlah. Kau masih memiliki hati nuranimu.
Lepaskan aku.
Biarkan aku menggenggammu sedikit lebih lama.
Mengapa kau tidak bersamaku dan menjadi selirku?
Apakah kau setuju untuk mematahkan segelku?
Tidak mungkin.
Kau kalah taruhan.
Aku hanya akan membantumu setelah kau menyelesaikan tugasmu karena kalah taruhan.
Kau sudah memintaku untuk menjadi selirmu.
Kenapa kau masih mempertahankanku?
Aku harus mempertahankan.
Jika aku membantumu untuk mematahkan segelmu dan kita berpisah, saat itu, aku—
Di mana kau bisa... menemukan seseorang untuk membantumu menyembuhkan penyakit cintamu, kalau begitu?
Ada apa?
Ulurkan tanganmu.
Di mana Lonceng Penyerap Bumi milikmu?
Lonceng Penyerap... Lonceng Penyerap Bumi...
di... diambil oleh Tuan Putri Pertama.
Kau—
Lonceng Penyerap Bumi telah bersamamu selama beberapa saat.
Itu terhubung ke darah dan denyut nadimu.
Sekarang tiba-tiba itu kehilangan hubungan denganmu yang seperti mencabut Tenaga Dalammu.
Tidak segawat seperti yang kau katakan.
Kalau tidak, Zhan Beiye tidak akan memberikannya kepadaku.
"Bahkan ketika memberikan hasil yang bagus dan tampak pasti, banyak hal masih bisa salah."
Tentu saja, Lonceng Penyerap Bumi yang luar biasa seperti itu juga.
- Sakit. - Aku tahu, tapi kau pasti merasakan sakit.
Hanya ini yang bisa menyelamatkan hidupmu.
Kemarilah dan cari!
Aku pikir adanya hantu adalah tipuan, tetapi adanya seorang pembunuh adalah nyata.
Tunggu sebentar! Aku sudah bilang, tidak ada yang datang ke Rumah Memabukkan yang Menyebar kami.
Bagaimana bisa ada seorang pembunuh?
Bagaimana kami tahu apakah ada kata-katamu benar?
Kami harus mencari di seluruh Istana Kerajaan.
Tentu saja, Rumah Memabukkan yang Menyebar tidak bisa dikesampingkan.
- Nyonya kami tertidur. - Kami hanya mengikuti perintah.
Menyingkir!
Kau tidak boleh masuk!
- Nyonya— - Biarkan mereka masuk.
Nyonya Bajik, maaf sudah mengganggu.
Kau hanya mengikuti perintah.
Bagaimana kami bisa mengatakan bahwa kau menggangguku?
Pejabat, tidak ada yang mencurigakan.
Pejabat, tidak ada.
Kalau begitu, pergi dan cari di Ruang Timur.
Aku takut itu tidak baik.
Nyonya Cantik terkena flu.
Aku hanya ingin pergi dan melihatnya.
Tapi kau membuat kekacauan besar dan mengganggu penyembuhan Nyonya,
kau akan dibunuh jika Yang Mulia tahu.
Ada seorang pembunuh di istana.
Aku harus memastikan semua Nyonya aman.
Jika terjadi sesuatu, kami benar-benar tidak dapat menanggung konsekuensinya.
Kenapa kau memelukku seperti ini?
aKU khawatir kau mungkin pingsan jika aku tidak memegangmu.
Aku tidak pernah berpikir aku akan melihatmu begitu patuh dan baik di sepanjang waktu hidupku,
sangat lemah seperti perempuan.
Gadis lemah macam ini,
kau punya banyak yang sejenis dengan itu di harem-mu.
Menurutmu, mengapa langka jika ada satu?
Tapi aku hanya berpikir kau langka.
Sini. Bangun.
Apa yang sedang kau coba untuk lakukan?
Aku akan memberikanmu tenaga untuk mengurangi rasa sakitmu.
Jangan.
Jangan buang tenagamu.
Itu tidak layak.
Kau layak mendapatkan yang terbaik.
Kau memperlakukan aku begitu baik.
Apakah kau tidak takut bahwa aku akan menempel padamu, seperti Nyonya Mulia , di masa depan?
Aku akan senang dengan itu.
Tetapi aku harus mengingatkan kau tentang satu hal.
Apakah kau tahu tentang latar belakang Nyonya Cantik, yang akan kau temui?
Nyonya Cantik adalah putri angkat favorit Perdana Menteri.
Pejabat, kau harus jelas dengan itu.
Tidak diragukan lagi, setia pada tugasmu itu penting.
Aku hanya takut bahwa—
Aku telah menerima bantuan Jenderal Tang di masa lalu.
Tentunya, aku tidak mencoba menyakiti Nyonya Cantik.
Putri Jenderal Tang dianugerahi Nyonya Mulia.
Putri angkat Perdana Menteri adalah Nyonya Cantik.
Tetapi hanya akan ada satu ratu.
Jika ada orang yang tidak mengerti, mereka mungkin berpikir bahwa
kau dengan sengaja menempatkan Yuwen Zi ke posisi yang sulit karena Tang Zhirong.
Apa yang akan Perdana Menteri pikirkan jika dia mendengar tentang ini?
Baiklah. Jika kau masih khawatir,
kau bisa mengikutiku ke kamar Nyonya Cantik dan mencari.
Ini akan menghapus kecurigaanmu.
Terima kasih atas pengingatmu, Nyonya.
Kami telah selesai mencari melalui Rumah Memabukkan yang Menyebar.
Aku akan pergi sekarang.
Tuan.
Kalian berdua... Kalian berdua di kelompok yang sama?
Jangan bicara.
Beristirahatlah dengan baik.
Kenapa dia terluka begitu parah?
Jaga dia dengan baik.
Sebelum aku kembali, dia harus tetap hidup.
Baik.
Kau mau ke mana?
Aku akan pergi dan membantumu mendapatkan Lonceng Penyerap Bumi kembali.
Kau baru saja menyalurkan tenagamu padaku. Kau akan berada dalam bahaya jika kau pergi sekarang.
Aku bisa menahan ini.
Jika ada sesuatu yang aku inginkan dalam wilayah Lima Wilayah, aku pasti akan mendapatkannya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kau lagi.
Kau bisa berteraung setelah mendengarkanku.
Kenapa?
Karena aku tahu kau adalah Tuan Putri Pertama, Putri Kebajikan Kekaisaran Tujuh Bintang.
Siapa kau?
Apa Kaisar Tujuh Bintang mengirimmu ke mari untuk menangkapku?
Jangan khawatir.
Aku bukan di sini untuk menangkapmu.
Aku hanya ingin meminta Tetua untuk memberikan Lonceng Penyerap Bumi padaku.
Kenapa aku harus melakukan seperti yang kau ingikan?
Kenapa aku harus menerima ancamanmu?
Kuberitahu kau, yang paling kubenci seumur hidupku adalah orang-orang Tujuh Bintang.
Bagaimana jika bagaimanapun aku ingin mendapatkannya?
- Terima tiga pukulan dariku. - Baik.
Kau pasti akan mati jika aku memukulmu tiga kali.
Apakah aku akan mati atau tidak, itu urusanku.
Jika aku menerima tiga pukulanmu, maka Tetua akan memberikan Lonceng Penyerap Bumi padaku.
Apa kau melakukan ini demi gadis itu?
Jika aku mati, tolong berikan Lonceng Penyerap Bumi ini padanya, Tetua.
Jangan membunuh orang yang tak bersalah.
Jarang bagimu untuk begitu sentimentil dan setia.
Jika dia setengah sentimentil dan setia seperti dirimu saat itu,
aku tidak akan... aku tidak akan...
- Tetua. - Aku tidak akan--
Lakukan sekarang.
Kau menerima tiga pukulan dariku dan kau tidak terluka.
Terima kasih, Tetua, telah menunjukkan kebaikan padaku.
Baiklah. Baiklah. Baiklah.
Kenapa aku bertarung denganmu?
Selama sepuluh tahun lebih ini,
aku sudah berlatih dan mengembangkan diri di istana Air Dalam yang ditinggalkan ini siang dan malam.
Pada awalnya kupikir aku sudah meraih kekuatan besar.
Aku bahkan terpikir untuk mencarimu untuk balas dendam.
Ini konyol.
Akan kuberikan ini padamu.
Bagiku, itu hanyalah besi tidak berguna.
Pergilah.
Terima kasih banyak, Tetua.
Apa dia... baik-baik saja?
Sekarang dia memiliki 17 selir.
Bagaimana menurutmu?
Aku tahu itu. Aku tahu itu.
Jangan khawatir.
Tuanmu tidak akan mati dengan mudah.
Akhirnya kau bangun.
Kami mendapatkan loncengnya kembali untukmu.
Lebih baik untuk berbaring, Nyonya Cantik.
Dia? Di mana dia?
Tuan kembali ke istananya setelah mengantarkan bel ini padamu.
Apa dia baik-baik saja?
Apa yang bisa terjadi padanya?
Bagaimana kau terluka begitu parah?
Ada ahli seperti itu di Lima Wilayah.
Itu Tuan Putri Pertama di Balai Istana Tiang Padat.
Bagaimana dia begitu kuat?
Kekuatannya sendiri tidak sekuat itu,
tapi tubuhnya terperangkap di bawah Teknik Memenjarakan Cakrawala.
Yang melukaiku bukanlah pukulannya, tapi Teknik dalam tubuhnya.
Apa yang ingin kau katakan?
Katakanlah.
Tuan sudah banyak berkorban untuk Nona Fuyao.
Aku tidak pernah melihat Tuan seperti ini sebelumnya.
Hanya saja--
Hanya saja apa?
Apa kau takut dia akan menghancurkanku?
Bahkan kau mengatakan itu.
Kalau begitu, aku akan membiarkan dia pergi saja.
Tuan, kau tidak boleh lakukan itu.
Nona Fuyao masih tidak boleh meninggalkan istana sekarang.
Kaulah yang mengatakan dia menghalangi.
Sekarang kau juga yang tidak ingin membiarkan dia pergi.
Katakan padaku bagaimana aku harus bertindak sebagai tuanmu.
Aku menyalahimu. Mohon maafkan aku, Tuan.
- Apa kau sudah cukup menyalahi? - Ya.
Meskipun aku menyalahimu, ada beberapa hal yang harus kukatakan.
Apa Tuan ingat bahwa
ayahmu berulang-ulang meminta Tuan untuk membawakan Lonceng Penyerap Bumi kembali ke Tujuh Bintang.
Tadi, jelas-jelas kau mendapatkan Lonceng Penyerap Bumi di tanganmu setelah menerima tiga pukulan itu,
tapi kau masih ingin meninggalkan bel ini dengan Nona Fuyao.
Aku tahu kau memperlakukan Nona Fuyao dengan berbeda di dalam hati Tuan.
Meskipun kau membiarkan dia pergi, hanya karena kau tidak ingin dia terlibat dalam pertikaian ini.
Tapi jika Nona Fuyao pergi dengan Lonceng Penyerap Bumi,
maka semua pekerjaanmu di Air Dalam akan sia-sia karena situasi ini.
Tuan, mohon pikirkan lagi.
Kau adalah orang yang ditakdirkan oleh Daun Jiwa Mistis.
Hanya kau yang bisa mengubah alam semesta.
Carilah gadis yang bersama Batu Lima Warna.
Atau jika tidak, Lima Wilayah akan sekali lagi dikutuk selamanya karena dia.
Bukan hanya ayah yang memintaku untuk melawan Fuyao.
Tapi Tuan, kau adalah lelaki yang bertunangan dengannya.
Itu benar.
Malah pertunangan itu yang kuminta sendiri.
Tolong maafkan aku, Tuan.
Kau hanya memberitahu yang sebenarnya.
Apa kesalahannya?
Bangunlah.
Terima kasih, Tuan.
Tapi Fuyao tidak ada hubungannya dengan semua ini.
Akulah yang bersikeras menyeretnya masuk dari awal.
Sekarang aku akan menjauhkan dirinya dengan baik.
Melindunginya adalah pilihan terakhirku.
Baik.
Bubuk penenang yang Nyonya minum seharusnya sudah mulai tidak efetif sekarang.
Seharusnya dia sudah sadar.
Dengan kehidupan seperti ini, bahkan jika kota itu terang benderang dengan lampu, apa gunanya?
Yang Mulia.
Kudengar ada hantu-hantu di istana kemarin.
Itu telah mengganggu Yang Mulia.
Kudengar tadi malam, ada pelayan di harem yang takut tikus.
Itu hanya ketakutan palsu.
Bukankah sudah kukatakan padamu?
Ke depannya, sebelum siang,
jangan pernah bangunkan aku dan memintaku menandatangani dokumen-dokumen.
Baik, Yang Mulia.
Yang Mulia,
Nyonya Mulia sudah bangun.
Cao Cheng.
Aku di sini.
Sampaikan pesan ini.
Nyonya Mulia adalah baik dan sangat sopan.
Aku sangat menyukainya.
Beri dia hadiah 3 ribu rol brokat,
dua ratus giok, seratus batangan emas.
Aku akan lakukan sekarang.
Terima kasih atas hadiahmu, Yang Mulia.
Wah.
Kenapa kau tiba-tiba muncul tanpa suara?
Bukannya aku tidak membuat suara.
Itu karena kamu sibuk sendiri.
Ada apa? Apa kau sedang menunggu seseorang?
Ini adalah istana yang besar.
Siapa yang akan kutunggu?
Rencanaku akan kembali setelah memberi makan ikan.
Sungguh? Begitu?
Kakak, pulanglah bersamaku kalau begitu.
Baik.
Mari.
- Yang Mulia. - Ya?
Salam, Yang Mulia.
Bukankah itu gadis dari rumah Perdana Menteri?
Yang Mulia memiliki ingatan yang bagus.
Aku Yuwen Zi dari Kediaman Changning.
Yuwen Zi?
Yang Mulia, Kakak Yuwen dianugerahi Nyonya Cantik olehmu secara pribadi.
Bagaimana kau bisa melupakannya?
Tidak heran.
Aku merasa dia familier.
Dengan adanya Adik Zhirong yang selalu melayanimu,
sewajarnya, kau akan melupakanku.
Ini—
Marilah.
Kukatakan, NyonyaCantikku, aku ingin dekat dengan siapa
dan tidak ingin dekat dengan siapa, itu bukan terserah pada apa yang kau katakan.
Yang Mulia, harap maafkan kami.
Kakak Yuwen tidak pintar dalam berbicara.
Dia tidak bermaksud begitu.
Aku ingat telah memberimu hadiah untuk tinggal di Rumah Memabukkan yang Menyebar.
Ya, Yang Mulia.
Bukankah kau selalu bilang kalau tinggal terlalu jauh dariku?
Rumah Memabukkan yang Menyebar adalah yang terdekat dengan tempatku.
Sampaikan ini. Serahkan Rumah Memabukkan yang Menyebar kepada Nyonya Mulia.
Biar istana dalam yang kalian berdua tinggal di tempat yang berbeda.
Yang Mulia, apakah ini ide yang bagus?
Aku terima titahmu.
Dia keterlaluan.
Meskipun Yuwen Zi adalah anak selir dari kediaman Changning,
siapa yang di Ibu Kota Kun yang tidak tahu kalau aku mengangkatnya sebagai anak angkatku dan menyerahkannya secara pribadi ke istana?
Bagaimana Xuanyuan Min berani menggunakan Tang Zhirong untuk menekan anak angkatku?
Bukankah dia sedang menampar wajahku kalau begitu?
Nyonya Mulia adalah putri Jenderal Tang.
Perhatian Yang Mulia adalah kekuatan militer lebih dari 150 ribu pasukan di tangan Tang.
Tapi beruntungnya adalah Jenderal Tang selalu setia dan berbakti padamu.
Setia dan berbakti?
Apakah ada kesetiaan yang absolut?
Yang ada hanyalah keuntungan abadi.
Ditambah lagi, posisi untuk Ratu Air Dalam,
tidak peduli betapa setianya dia, nanti juga akan tergoda.
Jangan terlalu kecewa.
Tuan punya kesulitannya sendiri.
Tuanmu itu tidak pernah mengikuti rutinitas.
Aku tidak bisa terganggu olehnya.
Baguslah kalau begitu,
tapi sepertinya Tuan sangat menyukai Tang Zhirong kali ini.
Aku ingin dekat dengan siapa atau dan tidak ingin dekat dengan siapa,
itu bukan terserah pada apa yang kau katakan.
Begitu?
Apakah dia menyukai gadis yang lembut dan lemah seperti itu?
Jika tidak, lalu?
Tidak mungkin kau merasa bahwa yang Tuan sukai adalah dirimu, kan?
Kau tidak perlu berbasa-basi.
Jika ada yang mau kau tanyakan, bertanyalah.
Kalau begitu aku akan bertanya.
Apa perasaanmu terhadap Tuan kita?
Aku...
Aku tidak tahu identitas dia yang sebenarnya.
Kupikir juga tidak ada hubungannya denganku.
Aku tidak mau mempunyai hubungan apapun dengannya,
sebab kupikir kalau Tuanmu menyembunyikan banyak hal.
Dia terlalu banyak rahasia.
Tapi Tuhan suka memainkan lelucon seperti ini.
Semenjak aku bertemu dengannya,
sepertinya semua berhubungan dengannya dan
dan ada satu keterkaitan.
Perlahan, aku terbiasa dengan kehadirannya.
Aku terbiasa memilikinya dan juga terbiasa...
terbiasa memikirkannya.
Kalau begitu itu namanya cinta.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Cinta yang Sulit Digapai” oleh Lala Hsu
♫ Apa yang kau tahu? ♫
♫ Apa yang baik dari ketiga dunia itu? ♫
♫ Jika tidak ada tiga racun, jika tidak ada kekhawatiran ♫
♫ Bagaimana bisa membuatku tak ingin pergi? ♫
♫ Khawatir untuk cinta, memohon untuk benci, ♫
♫ Dan bahkan membuang jiwaku demi kasih sayang ♫
♫ Yang memintaku untuk mencintainya, mencintaiku ♫
♫ Apa yang kau gunakan untuk menukar cinta yang sulit digapai ini? ♫
♫ Jika tidak ada sakit atau kelemahan, jika tidak ada penuaan, ♫
♫ Bagaimana bisa membuat percikan untuk sendirian mengejar bintang? ♫
♫ Menjadi kurus demi dia, menetap untuk hatiku ♫
♫ Dan bahkan mengusir semua keberuntungan demi mimpi ♫
♫ Menginginkanku menjadi cantik untuk mendapatkan jiwanya ♫
♫ Dan terus mempesona hatinya ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫
♫ Memiliki seorang pendamping ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫